安庆E网

搜索
查看: 32542|回复: 38

[街头巷尾] 鸳鸯栅——无关乎‘风花雪月’

  [复制链接]

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
发表于 2020-10-22 09:05:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


  转载两篇关于‘鸳鸯栅’的文章,配几张图片。




奇特的地名:鸳鸯栅

作者:安庆老城闲人



360截图20201022090329148.jpg


  (由倒扒狮子折往卧石巷的那个口子,就是鸳鸯栅。选自建国初期安庆城区图)


    过去在安庆老城,鸳鸯栅名声赫然了得。凡周边六邑来安庆的乡民,如果没有到过鸳鸯栅,“那还叫去什么省城?”其实鸳鸯栅是条不起眼的小街,但从街北口走出来,就是倒扒狮子。倒扒狮子是老城的繁华街市,外乡人来安徽省城自然要去倒扒狮子,而到倒扒狮子又必经鸳鸯栅,鸳鸯栅因而也顺带名声大噪。


    但鸳鸯栅出名,主要还是因为它特殊的街形构造。鸳鸯栅是倒扒狮子南插的一条直街,两者为“丁”字形。鸳鸯栅是从民居建筑下穿过的,下分上连,下街上宅,如果不熟悉,还以为是老宅子内的一条通道。结木为栅,鸳鸯栅中的“栅”,本义为“栅栏”。鸳鸯则是象征爱情的飞禽,有密不可分、永远相连之意。“鸳鸯”是神似,“栅”是形似,鸳鸯栅街名不仅道出了鸳鸯栅的特点,而且还为这条老街罩上了层清纯浪漫的色彩。倒扒狮子寸土寸金,地皮自然珍贵,估计当时老宅主人建房,舍不得将这一段白白浪费,于是就有了这个创意,不料想此举一出,老城惊叹,因而也就有了让平民百姓津津乐道的一大景观。


    鸳鸯栅在文革中也被改名,与卧石巷、蓄水池、宣家坡等,统统归并为建新街。上世纪80年代初恢复老地名,但建新街没有变更。现在的建新街北头瓶颈一段,就是鸳鸯栅。由于倒扒狮子作为老街按原貌保留,因而鸳鸯栅也得以幸存。


照片864.jpg



(鸳鸯栅前口)




360截图20201022090811771.jpg


(鸳鸯栅后口)




1_203622_1_副本.jpg



(从这个门洞里走出来,就是繁华街市倒扒狮子)




鸳   鸯  栅

作者:金秀华



     从四牌楼和倒扒狮街的交岔口一路西行,大约距离倒扒狮子牌坊一半的路程时,一条不显眼的小巷子悄然现身在平坦的麻石条路南侧。说是巷子,倒不如说是过道更合适,不过四五米的长度。因为小,也因为没有任何特色,往往行人视而不见的就过去了。而就是这小小过道和倒扒狮街相交的“丁”字口,却是老安庆人心中鼎鼎大名的鸳鸯栅。





  如今提起鸳鸯栅的名号,知道的人不多。可要是放到半个世纪之前,这个鸳鸯栅却是名声在外。因为倒扒狮街是老城安庆最为繁华的街市,外地人来安庆自然要去倒扒狮子街逛逛,而到了倒扒狮又必经鸳鸯栅,鸳鸯栅因而也声名远播。所以当年有种说法就是:如果没到鸳鸯栅,就不叫到了省城。由此可见鸳鸯栅当年的无限风光。





  信步闲走倒扒狮街,淡淡赭色的麻条石路面,一路通途;有着斑驳岁月痕迹的古老阁楼,林立两侧,一上一下透着古朴幽深的意境。而一楼临街的热闹店铺,却带来了尘俗火热的气息。亦古亦今,矛盾中却有着奇异的和谐。





  顺着熙攘的人群,一路行来,随处都是尘世的喧嚣热闹。而从鸳鸯栅一转向南,似乎刹那间将一切繁华抛却。小小的鸳鸯栅青砖漫道,两侧墙壁是粗糙的黝黑,看不出是什么质地。继续向南,就是一片幽静的居民区了。





  “之前的鸳鸯栅不是这个样子的。”63岁的唐国平是这附近的老街坊了。1958年,他在墨子巷小学读书的时候,每天都要走过这个鸳鸯栅。在他的印象中,倒扒狮子的牌坊就在鸳鸯栅隔壁,后来才移走的。鸳鸯栅也不仅仅是个过道,更像是个小亭子,上下两层,顶上有着精美的四角翘檐,上层供着一尊观音神像,下层拐角有个烧废纸的焚烧炉。地面的麻石条因为岁月悠久已经被踩磨得光滑如镜。而两侧墙壁还有着对联和“鸳鸯栅”的名牌。





  鸳鸯栅?为何名为“鸳鸯”?这里是否有过浪漫的爱情故事?听到这个名字,很多人都会有此疑问。





  “我们这些老街坊都知道这里叫做鸳鸯栅,但是为什么叫这个名字还真不知道。”72岁的潘绪坤说。





  遍寻安庆老地名史料,对于鸳鸯栅之名的由来还真无迹可寻。唯张健初先生对此给出了说法:鸳鸯栅是从民居建筑下穿过的,下分上连,下街上宅,如果不熟悉,还以为是老宅子内的一条通道。结木为栅,鸳鸯栅中的“栅”,本义为“栅栏”。鸳鸯则是象征爱情的飞禽,有密不可分、永远相连之意。“鸳鸯”是神似,“栅”是形似,鸳鸯栅街名不仅道出了鸳鸯栅的特点,而且还为这条老街罩上了层清纯浪漫的色彩。





  如此说来,虽名为“鸳鸯”,这鸳鸯栅却与爱情无关。





  斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。这一寻常巷陌,曾经住了谁呢?现在又住了谁呢?无论是谁,只望他“鸟语花香三月春,鸳鸯交颈双双飞”。

回复

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-22 09:10:43 | 显示全部楼层


   几张有关‘鸳鸯栅’的图片。



6296e839gw1eh6tf5o4edj215o0plh6x.jpg


照片867.jpg


照片663.jpg


百年前的‘鸳鸯栅’


6296e839gw1eh6tf03t4zj215o0rtavb.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

1

听众

1330

帖子

E粉明星

注册时间
2015-7-13
精华
1
发表于 2020-10-22 09:18:39 | 显示全部楼层
涨知识了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-22 09:24:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 旗杆街 于 2020-10-24 09:42 编辑


    其实,‘鸳鸯栅’也只是一种很常见的建筑形式--骑楼。安庆以前也有几处,比如:插竹巷西端与大南门街连接处也是骑楼,比‘鸳鸯栅’还要深,大约十米(收‘荒货’的‘金大头’就住在骑楼的东头头梗)。只是不处于繁华要道,没有响亮的名称,所以默默无闻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

0

听众

3574

帖子

E粉明星

注册时间
2016-3-28
精华
10
发表于 2020-10-22 09:44:42 来自手机 | 显示全部楼层
涨知识了,所谓繁花尽在此栅。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-22 09:57:56 | 显示全部楼层


   关于‘栅’的读音。安庆方言发第一声:zhā。


360截图20201022095923523.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

1

听众

4123

帖子

E粉明星

注册时间
2014-7-15
精华
1
发表于 2020-10-22 10:12:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 青春无暇 于 2020-10-22 10:13 编辑

繁花不在,记忆犹在。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

收听

0

听众

653

帖子

E粉明星

注册时间
2006-1-3
精华
1
发表于 2020-10-22 11:19:23 来自手机 | 显示全部楼层
儿时住墨子巷,常由此经往新光电影院看电影,
前些年南栅口人家常系着一只斑点狗在巷口,
呵呵,都已是陈年往事了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-22 14:09:20 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 旗杆街 于 2020-10-24 09:45 编辑


    下面这张图片有许多争议,认为这不是安庆,更不是‘鸳鸯栅’。其一:鸳鸯栅所在倒趴狮街道,从来不是如图的路面;其二:鸳鸯栅骑楼高度不超过三米,远没有图片上的高度;其三:图片中的人物穿戴高贵摩登,似乎不是当年内陆小省城的做派,倒像是大上海贵妇的气度。
forum.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-22 15:52:43 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 旗杆街 于 2020-10-24 09:45 编辑


   这张图片最早见于新客运中心开业时的老照片墙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

0

听众

86

帖子

E粉新星

注册时间
2012-10-25
精华
0
发表于 2020-10-22 17:00:37 | 显示全部楼层
我的上学路
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-23 07:54:33 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 旗杆街 于 2020-10-24 09:44 编辑


   倒爬狮街33号《安庆百年老照片展》,也有一张民国‘鸳鸯栅’,用原图做了裁剪。
IMG_20201022_145715.jpg
IMG_20201022_145532.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

1

听众

1330

帖子

E粉明星

注册时间
2015-7-13
精华
1
发表于 2020-10-23 08:24:58 | 显示全部楼层
楼主老先生是位求真、较真的先生
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-23 10:30:21 来自手机 | 显示全部楼层
雨笠蓑衣 发表于 2020-10-23 08:24
楼主老先生是位求真、较真的先生

谢谢你的鼓励。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

1

听众

4456

帖子

E粉明星

注册时间
2013-5-1
精华
0
发表于 2020-10-23 22:03:02 | 显示全部楼层
鸳鸯栅那里原来是木楼,下面是个修水笔的小铺子,我常去那里修自来水笔。如果我没有记错的话,鸳鸯栅西边那一排古色古香的三层楼不是古建筑,是八十年代老城改造时的仿古建筑,大概与清节堂差不多同时建成的。因为老城改造拆除了很多古建,所以那时的决策者很注意建设一些仿古建筑,到如今,许多仿古建筑以假乱真了,如焚烟亭、邓石如碑馆、黄梅阁、盆景园、菱湖南大门、莲湖揽月桥等。这些经验值得现在的城建决策者借鉴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

2

听众

2221

帖子

E粉明星

注册时间
2008-6-29
精华
9
发表于 2020-10-23 22:48:26 来自手机 | 显示全部楼层
雨笠蓑衣 发表于 2020-10-23 08:24
楼主老先生是位求真、较真的先生

不曾谋面,但从文字上感觉这位仁兄求真求正的秉性,心存敬意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-24 09:44:11 | 显示全部楼层
独行客 发表于 2020-10-22 11:19
儿时住墨子巷,常由此经往新光电影院看电影,
前些年南栅口人家常系着一只斑点狗在巷口,
呵呵,都已是陈年 ...



    ‘鸳鸯栅’正对着新光电影院后面。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

1

听众

4456

帖子

E粉明星

注册时间
2013-5-1
精华
0
发表于 2020-10-24 09:53:34 | 显示全部楼层
旗杆街 发表于 2020-10-23 07:54
倒爬狮街33号《安庆百年老照片展》,也有一张民国‘鸳鸯栅’,用原图做了裁剪。

那张照片应该不是鸳鸯栅,骑楼确实没有那么高。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-24 09:58:07 | 显示全部楼层
雨声依旧 发表于 2020-10-23 22:03
鸳鸯栅那里原来是木楼,下面是个修水笔的小铺子,我常去那里修自来水笔。如果我没有记错的话,鸳鸯栅西边那 ...



   在其他平台的讨论中,有一位老先生与您的说法相同:
   “我觉得网友第二个说法有道理,楼不但高了,右边也没有这样一个建筑。右边是一块空地,刘麻子最早就是这落里卖刀剪和药。现在有建筑是后来做的。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-24 10:20:21 | 显示全部楼层



现在的‘鸳鸯栅’:

微信图片_20201024093422.jpg

前口


微信图片_20201024093345.jpg

后口

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-24 10:25:21 | 显示全部楼层


   真不知道说什么好,那门头上搞的是什么呀?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

1

听众

4456

帖子

E粉明星

注册时间
2013-5-1
精华
0
发表于 2020-10-24 17:01:25 | 显示全部楼层
整个四牌楼改造,真正原来的东西很少了,只是道路的走向、宽度和格局基本没有大变,繁华热闹更不及当年,这也正常,如今购物和消费的地方太多了,不可能再有几十年前的商业地位,聊胜于无吧,下面要看在业态上如何规划和运营了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

收听

11

听众

7807

帖子

资深E粉

注册时间
2015-5-4
精华
27
发表于 2020-10-24 18:22:33 | 显示全部楼层
旗杆街 发表于 2020-10-23 07:54
倒爬狮街33号《安庆百年老照片展》,也有一张民国‘鸳鸯栅’,用原图做了裁剪。

您老那里就是个资料库呀,要什么有什么,为大家提供很多精神食粮.谢谢您!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-25 08:28:06 来自手机 | 显示全部楼层
老兵新传49 发表于 2020-10-24 18:22
您老那里就是个资料库呀,要什么有什么,为大家提供很多精神食粮.谢谢您!

谢谢老兵哥哥鼓励。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

收听

5

听众

3616

帖子

E粉明星

注册时间
2012-9-28
精华
11
 楼主| 发表于 2020-10-25 14:04:08 来自手机 | 显示全部楼层
这几天讨论鸳鸯栅,注意到那条老街的名称竟然还好几种写法:倒趴狮、倒扒狮、倒爬狮。到底该是哪一个pá字呢?
排除法:
首先,趴,读音不对,它是第一声;意思不对,它是指腹部向下匍匐不动。
其次,扒,多音字,有一个读音是pá,组词扒鸡、扒手。最主要它是提手旁,指人类的动作。
所以,我倾向于写成‘倒爬狮’,音、意皆吻合。
Screenshot_20201025_072202.jpg
Screenshot_20201025_071832_com.huawei.browser.jpg
Screenshot_20201025_072141.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系合作|人才招聘|手机APP|Archiver|